棚

• 읽는 법: たな
• 로마자: tana
• 한자 분석: 棚 (hō/tana) — shelf, rack
• 발음: /ta.na/

뜻

선반; 진열대; 랙. 물건을 보관하거나 진열하기 위해 벽이나 틀에 고정된 평평한 면.

모든 종류의 선반이나 랙을 가리키는 일상적인 가정용어이다. 本棚(혼다나, 책장), 食器棚(숏키다나, 식기장), 戸棚(토다나, 찬장) 등 많은 합성어에 등장한다. 속담 棚からぼたもち는 뜻밖의 행운을 뜻하며 문자 그대로는 선반에서 떡이 떨어진다는 의미이다.

예문

1. 本棚に新しい本を並べました。 책장에 새 책을 꽂았습니다.
2. その皿は上の棚に置いてください。 그 접시는 위 선반에 올려 주세요.
3. 棚を買って部屋を片付けたい。 선반을 사서 방을 정리하고 싶다.

사용 가이드

맥락: home, furniture, organisation

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 棚 combines 木 (ki, wood) with 朋 (hō, companion/row), suggesting wooden boards arranged in rows — the basic structure of a shelf.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal