棚

• 读法: たな
• 罗马字: tana
• 汉字拆解: 棚 (hō/tana) — shelf, rack
• 发音: /ta.na/

含义

架子；搁板；置物架。固定在墙上或框架上用于存放或展示物品的平面。

常见的家居词汇，指各种架子或置物架。出现在许多复合词中：'本棚'（书架）、'食器棚'（碗柜）、'戸棚'（橱柜）。谚语'棚からぼたもち'意为意外的好运，字面意思是牡丹饼从架子上掉下来。

例句

1. 本棚に新しい本を並べました。 在书架上摆好了新书。
2. その皿は上の棚に置いてください。 请把那个盘子放在上面的架子上。
3. 棚を買って部屋を片付けたい。 想买个架子整理一下房间。

用法指南

语境: home, furniture, organisation

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 棚 combines 木 (ki, wood) with 朋 (hō, companion/row), suggesting wooden boards arranged in rows — the basic structure of a shelf.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal