すると

• 읽는 법: すると
• 로마자: suruto
• 발음: /sɯ.ɾɯ.to/

뜻

그러자; 그랬더니. 자연스러운 결과나 귀결을 나타내는 접속사.

첫 번째 사건에 이어 두 번째 사건이 자연스럽게 또는 뜻밖에 일어났음을 나타낼 때 사용된다. 단순히 사건을 순서대로 연결하는 そして와 달리, すると는 두 번째 사건이 자연스러운 결과이거나 예상 밖의 결과임을 강조한다. 이야기나 서술에서 자주 사용된다.

예문

1. ドアを開けました。すると、猫が出てきました。 문을 열었습니다. 그러자 고양이가 나왔습니다.
2. ボタンを押しました。すると、音楽が始まった。 버튼을 눌렀습니다. 그러자 음악이 시작되었다.
3. 薬を飲みました。すると、すぐに元気になりました。 약을 먹었습니다. 그러자 금방 나았습니다.

사용 가이드

맥락: storytelling, narratives, written language

어조: neutral

기원과 역사

Compound of する (suru, to do) and the particle と. Literally implies 'upon doing that,' evolving into a conjunction meaning 'thereupon.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal