素直

• 읽는 법: すなお
• 로마자: sunao
• 한자 분석: 素 (su/so) — plain, natural, element; 直 (nao/choku) — straight, honest, fix
• 발음: /sɯ.na.o/

뜻

솔직한; 순순한; 온순한. 거부감 없이 열린 마음으로 받아들이는.

나형용사(素直な)로, 진솔하고 협조적인 성격을 나타낸다. 일본 문화에서 素直는 매우 높이 평가된다. 자신의 감정에 솔직하고, 조언을 겸허하게 받아들이며, 고집부리거나 방어적이지 않은 태도를 의미한다.

예문

1. 素直に謝ったほうがいいよ。 솔직하게 사과하는 게 좋을 거야.
2. あの子は素直でとても育てやすい。 그 아이는 순순해서 키우기가 매우 쉽다.
3. 素直な気持ちを伝えるのは大切だ。 솔직한 마음을 전하는 것은 중요하다.

사용 가이드

맥락: personality description, parenting, relationships

어조: positive

기원과 역사

Compound of 素 (su, plain/natural) and 直 (nao, straight/honest). Together they express one's natural, unaffected straightforwardness — being true without pretense.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal