様

• 읽는 법: さま
• 로마자: sama
• 한자 분석: 様 (yō/sama) — manner, form, Mr./Mrs.
• 발음: /sa.ma/

뜻

~님. 이름 뒤에 붙이는 매우 정중한 경칭 접미사. さん보다 격식이 높다.

일본어에서 가장 흔한 격식체 경칭 접미사로, 이름 뒤에 붙여 깊은 존경을 나타낸다. 비즈니스 서신, 고객 서비스, 격식체 대화에서 표준적으로 사용된다. お客様(오캬쿠사마, 고객님), 神様(카미사마, 신)과 같은 고정 표현에도 쓰인다. 편지나 봉투에서 수신인 이름 뒤에 쓴다.

예문

1. 山田様、お電話です。 야마다 님, 전화 왔습니다.
2. お客様はこちらへどうぞ。 고객님, 이쪽으로 오세요.
3. 田中様からお手紙が届きました。 다나카 님으로부터 편지가 왔습니다.

사용 가이드

맥락: business, customer service, formal letters, polite speech

어조: respectful

기원과 역사

From the kanji 様 meaning form or appearance, which evolved into an honorific title. Used since the medieval period as a respectful form of address.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal