様

• 读法: さま
• 罗马字: sama
• 汉字拆解: 様 (yō/sama) — manner, form, Mr./Mrs.
• 发音: /sa.ma/

含义

先生、女士。加在姓名后面的非常礼貌的敬称后缀，比「さん」更正式。

日语中最常见的正式敬称后缀，加在姓名后表示深切的敬意。是商务信函、客户服务和正式场合的标准用语。也用于固定表达，如「お客様」（okyakusama，顾客）和「神様」（kamisama，神）。写信和信封上也在收信人姓名后面使用。

例句

1. 山田様、お電話です。 山田先生/女士，您有电话。
2. お客様はこちらへどうぞ。 尊贵的客人，这边请。
3. 田中様からお手紙が届きました。 收到了田中先生/女士的来信。

用法指南

语境: business, customer service, formal letters, polite speech

语气: respectful

起源与历史

From the kanji 様 meaning form or appearance, which evolved into an honorific title. Used since the medieval period as a respectful form of address.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal