夫

• 읽는 법: おっと
• 로마자: otto
• 한자 분석: 夫 (fu/otto) — husband, man
• 발음: /ot.to/

뜻

남편. 자신의 남편을 가리킬 때 쓰는 중립적인 표현.

다른 사람에게 자신의 남편을 말할 때 사용한다. 주인(主人)은 글자 그대로 '주인'이라는 뜻이어서 구시대적이라고 여기는 사람도 있어, 현대 일본어에서는 성 중립적인 대안으로 夫가 점점 더 선호되고 있다. 짝이 되는 말은 妻(쓰마, 아내)이다. 旦那(단나)와 旦那さん은 보다 격식 없는 표현이다.

예문

1. 夫は会社員です。 남편은 회사원입니다.
2. 夫と一緒に料理を作ります。 남편과 함께 요리를 합니다.
3. 夫が風邪をひいてしまいました。 남편이 감기에 걸려 버렸습니다.

사용 가이드

맥락: family, introductions, conversations about family

어조: neutral

기원과 역사

From Chinese 夫 (fū). The kanji depicts a grown man standing tall, originally meaning 'adult male.' The meaning narrowed to 'husband' in modern usage.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: Adults

사회적 배경: Universal