表

• 읽는 법: おもて
• 로마자: omote
• 한자 분석: 表 (omote/hyō) — surface, front, outside, table
• 발음: /o.mo.te/

뜻

표면; 앞면; 겉면. 눈에 보이는 쪽이나 주된 면.

'눈에 보이는 면'이라는 핵심 개념을 중심으로 여러 관련 의미를 가진 명사. 건물의 정면, 종이나 동전의 윗면, 천의 겉면 등을 뜻할 수 있다. 반대말은 裏(뒷면/이면)이다. ひょう라고 읽으면 도표를 의미하지만, おもて는 표면이나 앞면을 구체적으로 가리킨다.

예문

1. この紙の表に名前を書いてください。 이 종이의 앞면에 이름을 써 주세요.
2. 建物の表から入ってください。 건물 앞쪽으로 들어와 주세요.
3. コインの表と裏をよく見てみましょう。 동전의 앞면과 뒷면을 잘 살펴봅시다.

사용 가이드

맥락: daily life, directions, description

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 表 depicts clothing (衣) with hair/fur (毛) on the outside — the visible outer surface. This core meaning of 'what is shown outward' extends to surfaces, fronts, and even charts that display information.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal