表

• 读法: おもて
• 罗马字: omote
• 汉字拆解: 表 (omote/hyō) — surface, front, outside, table
• 发音: /o.mo.te/

含义

表面；正面；外面。事物可见的或主要的一面。

名词，有多个相关含义，核心概念是'可见的一面'。可以表示建筑物的正面、纸张或硬币朝上的一面，或织物的外表面。反义词是「裏」（ura，背面/反面）。读作「ひょう」时表示图表或表格，而「おもて」专指表面和正面。

例句

1. この紙の表に名前を書いてください。 请在这张纸的正面写上名字。
2. 建物の表から入ってください。 请从建筑物的正面进入。
3. コインの表と裏をよく見てみましょう。 仔细看看硬币的正面和反面吧。

用法指南

语境: daily life, directions, description

语气: neutral

起源与历史

The kanji 表 depicts clothing (衣) with hair/fur (毛) on the outside — the visible outer surface. This core meaning of 'what is shown outward' extends to surfaces, fronts, and even charts that display information.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal