沖

• 읽는 법: おき
• 로마자: oki
• 한자 분석: 沖 (oki/chū) — open sea, offshore
• 발음: /o.ki/

뜻

먼바다; 앞바다. 해안에서 떨어진 바다 쪽.

해안에서 멀리 떨어진 바다를 가리킨다. 일기예보나 어업에서 흔히 사용되며, 沖に出る(오키니 데루, 먼바다로 나가다)처럼 쓰인다. 지명 沖縄(오키나와)에도 나타난다. 海(우미, 바다)와 달리 沖는 특히 앞바다나 먼바다 영역을 가리킨다.

예문

1. 船が沖に出ていきました。 배가 먼바다로 나갔습니다.
2. 沖のほうに大きな波が見えます。 먼바다 쪽에 큰 파도가 보입니다.
3. 沖から強い風が吹いてきた。 바다 쪽에서 강한 바람이 불어왔다.

사용 가이드

맥락: weather, fishing, geography, maritime

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 沖 combines 氵 (water radical) and 中 (middle), suggesting the middle of the water — the open sea away from shore.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal