沖

• 读法: おき
• 罗马字: oki
• 汉字拆解: 沖 (oki/chū) — open sea, offshore
• 发音: /o.ki/

含义

外海；近海。远离海岸的海域。

指远离海岸的海域。常用于天气预报和渔业语境，如「沖に出る」（oki ni deru，出海）。也出现在地名「沖縄」（Okinawa，冲绳）中。它与「海」（umi，大海）不同，「沖」特指近海或外海区域。

例句

1. 船が沖に出ていきました。 船驶向了外海。
2. 沖のほうに大きな波が見えます。 能看到外海方向有大浪。
3. 沖から強い風が吹いてきた。 从海上吹来了强风。

用法指南

语境: weather, fishing, geography, maritime

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 沖 combines 氵 (water radical) and 中 (middle), suggesting the middle of the water — the open sea away from shore.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal