見つかる

• 읽는 법: みつかる
• 로마자: mitsukaru
• 한자 분석: 見 (ken/mi) — see, look, find
• 발음: /mi.tsɯ.ka.ɾɯ/

뜻

발견되다; 찾아지다; 나타나다. 무언가가 드러나는 것을 나타내는 자동사 형태.

1그룹(고단) 자동사이다. 주어는 발견되는 대상이다 — 鍵が見つかった(열쇠가 발견되었다). 타동사 짝은 見つける(찾다)이다. 분실물, 취직 활동, 발견 등 일상적인 상황에서 매우 자주 사용된다.

예문

1. なくした財布がやっと見つかりました。 잃어버린 지갑이 드디어 발견되었습니다.
2. いい仕事が見つかるといいですね。 좋은 일자리가 찾아지면 좋겠네요.
3. 隠れていたのに先生に見つかってしまった。 숨어 있었는데 선생님에게 들키고 말았다.

사용 가이드

맥락: lost items, job hunting, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Derived from 見つける (to find), with the intransitive suffix. The kanji 見 (see, look) is one of the most fundamental characters for perception.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal