代わり

• 읽는 법: かわり
• 로마자: kawari
• 한자 분석: 代 (dai/ka) — substitute, generation, era
• 발음: /ka.ɰa.ɾi/

뜻

대신; 대체; ~대신에. 다른 것이나 사람을 대신하는 것.

'대체'라는 뜻의 명사로 쓰이며, 조사 に와 결합하여 代わりに(카와리니, ~대신에/~하는 대가로)라는 형태로 자주 사용된다. 사람이 다른 사람을 대신하는 경우나 대체품으로 쓰이는 경우 모두에 사용할 수 있다. 관련 동사로 代わる(카와루, 대신하다)와 代える(카에루, 바꾸다)가 있다.

예문

1. 田中さんの代わりに私が行きます。 다나카 씨 대신 제가 가겠습니다.
2. バターの代わりにオリーブオイルを使った。 버터 대신 올리브 오일을 사용했다.
3. 手伝ってくれた代わりにご飯をおごるよ。 도와준 대신 밥을 사 줄게.

사용 가이드

맥락: daily life, cooking, work, requests

어조: neutral

기원과 역사

From the verb 代わる (kawaru, to take turns/replace). The kanji 代 means generation, era, or substitution, combining 人 (person) and 弋 (stake/replacement).

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal