代わり

• 读法: かわり
• 罗马字: kawari
• 汉字拆解: 代 (dai/ka) — substitute, generation, era
• 发音: /ka.ɰa.ɾi/

含义

替代；代替；代替品。指代替另一人或物的人或事物。

作为名词表示'替代品'，常与助词に搭配构成'代わりに'（代替/作为交换）。既可以描述人的替代，也可以描述物品的替代使用。相关动词'代わる'意为替代（自动词），'代える'意为更换（他动词）。

例句

1. 田中さんの代わりに私が行きます。 我代替田中先生去。
2. バターの代わりにオリーブオイルを使った。 用橄榄油代替了黄油。
3. 手伝ってくれた代わりにご飯をおごるよ。 作为帮忙的回报，我请你吃饭。

用法指南

语境: daily life, cooking, work, requests

语气: neutral

起源与历史

From the verb 代わる (kawaru, to take turns/replace). The kanji 代 means generation, era, or substitution, combining 人 (person) and 弋 (stake/replacement).

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal