過程

• 읽는 법: かてい
• 로마자: katei
• 한자 분석: 過 (ka) — pass, exceed, overdo; 程 (tei/hodo) — extent, degree, journey
• 발음: /ka.teː/

뜻

과정; 경과; 메커니즘. 어떤 것이 발전해 나가는 일련의 단계.

결과에 이르기까지의 진행이나 사건의 순서를 나타내는 명사. 같은 발음의 課程(교육 과정)과는 다른 단어이다. 학술적·격식적인 문맥에서 자주 쓰이며, 成長の過程(성장 과정), 製造過程(제조 과정) 같은 표현이 일반적이다.

예문

1. 結果よりも過程が大切だと思います。 결과보다 과정이 중요하다고 생각합니다.
2. この商品の製造過程を見学しました。 이 상품의 제조 과정을 견학했습니다.
3. 子供の成長の過程を写真で記録しています。 아이의 성장 과정을 사진으로 기록하고 있습니다.

사용 가이드

맥락: academic, manufacturing, personal growth

어조: neutral

기원과 역사

Combines 過 (pass/exceed) and 程 (extent/degree/journey). Together they describe the journey or passage through stages — the process of development.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal