過程

• 读法: かてい
• 罗马字: katei
• 汉字拆解: 過 (ka) — pass, exceed, overdo; 程 (tei/hodo) — extent, degree, journey
• 发音: /ka.teː/

含义

过程；经过；进程。事物发展所经历的一系列步骤或阶段。

名词，表示导向某一结果的进展或事件序列。与同音词「课程」（katei，课程）含义不同。常用于学术和正式场合。常见搭配有「成长の过程」（成长过程）和「製造过程」（制造过程）。

例句

1. 結果よりも過程が大切だと思います。 我觉得过程比结果更重要。
2. この商品の製造過程を見学しました。 参观了这个商品的制造过程。
3. 子供の成長の過程を写真で記録しています。 用照片记录着孩子的成长过程。

用法指南

语境: academic, manufacturing, personal growth

语气: neutral

起源与历史

Combines 過 (pass/exceed) and 程 (extent/degree/journey). Together they describe the journey or passage through stages — the process of development.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal