格好

• 읽는 법: かっこう
• 로마자: kakkou
• 한자 분석: 格 (kaku/kō) — status, standard, form; 好 (kō/su) — good, like
• 발음: /kak.koː/

뜻

차림; 모습; 외모; 자세. 어떤 것이나 사람이 보이는 모양.

외모, 복장, 태도를 묘사하는 다용도 단어이다. 옷차림(格好いい服, 멋진 옷)이나 자세를 표현할 때 자주 쓰인다. 구어체인 かっこいい(멋진/세련된)와 かっこ悪い(촌스러운/부끄러운)는 젊은 층의 일상 대화에서 매우 흔히 사용된다.

예문

1. そんな格好で出かけるの？ 그런 차림으로 나갈 거야?
2. 彼はいつもおしゃれな格好をしている。 그는 항상 멋진 차림을 하고 있다.
3. 変な格好で寝ていたので首が痛い。 이상한 자세로 자서 목이 아프다.

사용 가이드

맥락: fashion, appearance, daily life, descriptions

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 格 (kaku, status/standard) and 好 (kou, good/like). Originally referred to something of proper form or suitable appearance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal