畳

• 읽는 법: じょう
• 로마자: jou
• 한자 분석: 畳 (jō/tatami) — tatami, fold, layer
• 발음: /dʑoː/

뜻

다다미 매수를 세는 단위; 방 크기를 측정하는 단위. 1畳은 다다미 한 장 면적에 해당한다.

조수사(じょう)로서 방 크기를 다다미 매수로 측정한다. 표준 다다미 한 장은 약 1.8m × 0.9m이다. 일본에서는 방 크기를 다다미 수로 표현하는데, 六畳(로쿠조, 6조)이나 八畳(하치조, 8조) 등으로 말한다. たたみ로 읽을 때는 다다미 자체를 가리킨다. 일본 주거 문화를 이해하는 데 필수적인 단위이다.

예문

1. 私の部屋は六畳です。 제 방은 6조(다다미 6장 크기)입니다.
2. 八畳の和室でお茶を飲みました。 8조 화실에서 차를 마셨다.
3. この部屋は四畳半しかありません。 이 방은 4조반밖에 되지 않습니다.

사용 가이드

맥락: housing, real estate, traditional rooms

어조: neutral

기원과 역사

From the verb 畳む (tatamu, to fold). Tatami mats were originally foldable and portable. The kanji 畳 contains 田 (field) stacked, suggesting layers.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal