畳

• 读法: じょう
• 罗马字: jou
• 汉字拆解: 畳 (jō/tatami) — tatami, fold, layer
• 发音: /dʑoː/

含义

榻榻米计数单位；衡量房间大小的单位。一畳等于一块标准榻榻米的面积。

作为计数词（じょう），用于以榻榻米数量衡量房间大小。标准榻榻米约为1.8米×0.9米。日本的房间以榻榻米数量来描述，例如六畳（roku-jō，6块）或八畳（hachi-jō，8块）。读作たたみ时，指榻榻米本身。了解日本住宅的必备知识。

例句

1. 私の部屋は六畳です。 我的房间是六叠大。
2. 八畳の和室でお茶を飲みました。 在八叠的和室里喝了茶。
3. この部屋は四畳半しかありません。 这个房间只有四叠半。

用法指南

语境: housing, real estate, traditional rooms

语气: neutral

起源与历史

From the verb 畳む (tatamu, to fold). Tatami mats were originally foldable and portable. The kanji 畳 contains 田 (field) stacked, suggesting layers.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal