糸

• 읽는 법: いと
• 로마자: ito
• 한자 분석: 糸 (shi/ito) — thread, string
• 발음: /i.to/

뜻

실; 끈; 털실. 바느질, 직조, 공예에 쓰이는 가느다란 섬유 가닥.

바느질용(縫い糸), 뜨개질용(毛糸), 전통 공예용 등 모든 종류의 가는 섬유 가닥을 가리킨다. 한자 糸는 부수(糸偏)이기도 하며 紙, 絵, 組, 線 등 직물 및 섬유 관련 글자에 많이 등장한다. 문학적 맥락에서 糸는 사물 간의 연결이나 가느다란 인연을 비유적으로 나타내기도 한다.

예문

1. ボタンが取れたので糸と針が必要です。 단추가 떨어져서 실과 바늘이 필요합니다.
2. 赤い糸で名前をぬいました。 빨간 실로 이름을 수놓았습니다.
3. この糸はとても丈夫で切れにくい。 이 실은 매우 튼튼해서 잘 끊어지지 않는다.

사용 가이드

맥락: sewing, crafts, textiles

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 糸 is a pictograph depicting twisted strands of silk thread. One of the oldest kanji, reflecting the importance of textile production in ancient East Asian civilisation.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal