糸

• 读法: いと
• 罗马字: ito
• 汉字拆解: 糸 (shi/ito) — thread, string
• 发音: /i.to/

含义

线；丝；纱。用于缝纫、编织或手工的细纤维。

指任何细纤维，无论是缝纫线（縫い糸）、毛线（毛糸）还是传统手工艺用线。汉字'糸'也是一个偏旁（糸偏），出现在许多与纺织和布料相关的汉字中，如'紙''絵''组''线'。在文学语境中，糸可以比喻事物之间的联系或细微的纽带。

例句

1. ボタンが取れたので糸と針が必要です。 纽扣掉了，需要线和针。
2. 赤い糸で名前をぬいました。 用红线绣上了名字。
3. この糸はとても丈夫で切れにくい。 这根线非常结实，不容易断。

用法指南

语境: sewing, crafts, textiles

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 糸 is a pictograph depicting twisted strands of silk thread. One of the oldest kanji, reflecting the importance of textile production in ancient East Asian civilisation.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal