ご主人

• 읽는 법: ごしゅじん
• 로마자: goshujin
• 한자 분석: 主 (shu/nushi) — master, lord; 人 (jin/hito) — person
• 발음: /ɡo.ɕɯ.d͡ʑiɴ/

뜻

남의 남편(존칭). 다른 사람의 배우자를 공손하게 부르는 말.

존경의 접두사 ご(고)를 主人(슈진, 주인/남편)에 붙여 다른 사람의 남편을 공손하게 부르는 표현입니다. 자기 남편에게는 사용하지 않으며, 그 경우 主人이나 夫(오토)를 씁니다. 또한 가게 주인에게 말할 때도 사용됩니다.

예문

1. ご主人はお元気ですか。 남편분은 잘 지내십니까?
2. 田中さんのご主人は医者です。 다나카 씨의 남편분은 의사입니다.
3. ご主人によろしくお伝えください。 남편분께 안부 전해 주세요.

사용 가이드

맥락: polite conversation, greetings, social situations

어조: polite

기원과 역사

From 主人 (shujin), literally 'master' or 'head of household.' The kanji 主 means master/lord and 人 means person. The honorific prefix ご makes it appropriate for referring to others' husbands.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Universal