ご主人

• 读法: ごしゅじん
• 罗马字: goshujin
• 汉字拆解: 主 (shu/nushi) — master, lord; 人 (jin/hito) — person
• 发音: /ɡo.ɕɯ.d͡ʑiɴ/

含义

（别人的）丈夫。礼貌地称呼他人配偶的说法。

在「主人」（shujin，主人/丈夫）前加上敬语前缀「ご」，构成尊敬的表达形式，用于称呼他人的丈夫。不用于称呼自己的丈夫——称呼自己的丈夫用「主人」或「夫」（otto）。也可用于称呼店主。

例句

1. ご主人はお元気ですか。 您丈夫身体好吗？
2. 田中さんのご主人は医者です。 田中先生的丈夫是医生。
3. ご主人によろしくお伝えください。 请代我向您丈夫问好。

用法指南

语境: polite conversation, greetings, social situations

语气: polite

起源与历史

From 主人 (shujin), literally 'master' or 'head of household.' The kanji 主 means master/lord and 人 means person. The honorific prefix ご makes it appropriate for referring to others' husbands.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Universal