エスカレーター

• 읽는 법: エスカレーター
• 로마자: esukareetaa
• 발음: /e.sɯ.ka.ɾeː.taː/

뜻

에스컬레이터. 백화점, 역, 공공건물 등에 있는 자동 계단.

영어 'escalator'에서 차용된 말이다. 일본에서는 에스컬레이터에서 어느 쪽에 서야 하는지에 대한 암묵적인 규칙이 있다: 오사카에서는 왼쪽, 도쿄에서는 오른쪽에 선다. 또한 エスカレーター式이라는 표현은 입학시험 없이 상급 학교로 자동 진학하는 제도를 비유적으로 가리킬 때도 사용된다.

예문

1. エスカレーターで三階に行きましょう。 에스컬레이터로 3층에 갑시다.
2. このデパートにはエスカレーターがあります。 이 백화점에는 에스컬레이터가 있습니다.
3. エスカレーターの右側に立ってください。 에스컬레이터 오른쪽에 서 주세요.

사용 가이드

맥락: shopping, train stations, public buildings

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'escalator,' originally a trademark of the Otis Elevator Company. Adopted into Japanese katakana.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal