泥棒

• 읽는 법: どろぼう
• 로마자: dorobou
• 한자 분석: 泥 (dei/doro) — mud; 棒 (bō/bou) — stick, pole
• 발음: /do.ɾo.boː/

뜻

도둑; 절도범. 남의 물건을 훔치는 사람.

일상 대화에서 소매치기부터 강도까지 폭넓게 사용된다. 泥棒する의 형태로 동사로도 쓰일 수 있으며 '훔치다'라는 의미가 된다. 窃盗犯보다 격식이 낮으며 뉴스, 이야기, 일상 회화에서 자주 등장한다.

예문

1. 昨日、隣の家に泥棒が入った。 어제 옆집에 도둑이 들었다.
2. 泥棒に財布を取られました。 도둑에게 지갑을 빼앗겼습니다.
3. あの映画は泥棒の話です。 그 영화는 도둑에 관한 이야기입니다.

사용 가이드

맥락: crime, news, daily conversation

어조: negative

기원과 역사

Originally from 泥 (doro, mud) and 棒 (bou, stick). One theory suggests it refers to someone who is muddy from sneaking around, though the exact etymology is debated.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal