泥棒

• 读法: どろぼう
• 罗马字: dorobou
• 汉字拆解: 泥 (dei/doro) — mud; 棒 (bō/bou) — stick, pole
• 发音: /do.ɾo.boː/

含义

小偷；窃贼。偷取他人物品的人。

在日常会话中既可用于小偷也可用于入室盗贼。也可以动词形式「泥棒する」使用，意为偷窃。比正式用语「窃盗犯」更为口语化，常出现在新闻、故事和日常对话中。

例句

1. 昨日、隣の家に泥棒が入った。 昨天隔壁家进了小偷。
2. 泥棒に財布を取られました。 钱包被小偷偷走了。
3. あの映画は泥棒の話です。 那部电影讲的是小偷的故事。

用法指南

语境: crime, news, daily conversation

语气: negative

起源与历史

Originally from 泥 (doro, mud) and 棒 (bou, stick). One theory suggests it refers to someone who is muddy from sneaking around, though the exact etymology is debated.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal