電報

• 읽는 법: でんぽう
• 로마자: denpou
• 한자 분석: 電 (den) — electricity, electric; 報 (hō/pō) — report, inform
• 발음: /de.m.poː/

뜻

전보; 전신으로 보내는 메시지. 전기적으로 전송되는 서면 통신 수단.

오늘날 일상적인 통신 수단으로는 거의 사용되지 않지만, 電報는 일본에서 문화적으로 여전히 중요하다. 축전(祝電, 슈쿠덴)은 결혼식이나 졸업식에, 조전(弔電, 쵸우덴)은 장례식에 흔히 보내진다. NTT에서 이러한 격식 있는 행사를 위한 전보 서비스를 아직도 제공하고 있다.

예문

1. 結婚式にお祝いの電報を送りました。 결혼식에 축하 전보를 보냈습니다.
2. 昔は電報で大事な知らせを伝えました。 옛날에는 전보로 중요한 소식을 전했습니다.
3. 卒業式で電報が読まれました。 졸업식에서 전보가 낭독되었습니다.

사용 가이드

맥락: ceremonies, weddings, formal occasions

어조: formal

기원과 역사

Compound of 電 (den, electricity) and 報 (hō/pō, report/inform). Literally 'electric report,' coined during the Meiji era when telegraph technology was introduced to Japan.

문화적 배경

시대: Meiji

세대: All ages

사회적 배경: Universal