〜建て

• 읽는 법: だて
• 로마자: date
• 한자 분석: 建 (ken/ta) — build, construct
• 발음: /da.te/

뜻

~층짜리; 건물 구조를 나타내는 접미사. 건물의 층수나 건축 양식을 설명할 때 쓰인다.

숫자에 붙어 건물의 층수를 나타낸다. 二階建て(2층짜리), 三階建て(3층짜리) 등으로 사용된다. 一戸建て(단독주택)는 マンション(아파트)과 대비되는 표현이다. 부동산이나 건물을 일상적으로 묘사할 때 흔히 쓰이는 실용적인 접미사이다.

예문

1. 私の家は二階建てです。 우리 집은 2층짜리입니다.
2. 駅の近くに三階建てのビルがあります。 역 근처에 3층짜리 건물이 있습니다.
3. 一戸建ての家に住みたいです。 단독주택에 살고 싶습니다.

사용 가이드

맥락: real estate, architecture, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From the verb 建てる (tateru, to build). The suffix form 建て (date) with rendaku (voiced consonant) indicates how something is built or structured.

문화적 배경

시대: Pre-modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal