びっくりする

• 읽는 법: びっくりする
• 로마자: bikkuri suru
• 발음: /bik.kɯ.ɾi.sɯ.ɾɯ/

뜻

놀라다; 깜짝 놀라다. 예상치 못한 일에 충격이나 놀라움을 느끼다.

갑작스러운 충격의 느낌을 흉내 낸 의성·의태어 동사. 항상 히라가나로 쓴다. 3그룹(する) 동사로 활용한다. びっくりした는 일상 대화에서 자주 쓰이는 구어체 과거형이다. 驚く(오도로쿠)보다 격식이 덜한 표현이다.

예문

1. 急に声をかけられてびっくりした。 갑자기 말을 걸어서 깜짝 놀랐다.
2. テストの結果を見てびっくりしました。 시험 결과를 보고 깜짝 놀랐습니다.
3. そのニュースを聞いて、みんなびっくりしていた。 그 뉴스를 듣고 모두 놀라고 있었다.

사용 가이드

맥락: reactions, conversation, storytelling

어조: expressive

기원과 역사

An onomatopoeic/mimetic word (擬態語). The びっくり portion imitates the sensation of a sudden surprise or shock. Combined with する to form a verb.

문화적 배경

시대: Edo

세대: All ages

사회적 배경: Universal