ばかり

• 읽는 법: ばかり
• 로마자: bakari
• 한자 분석: 許 (kyo/baka) — permit, approximately
• 발음: /ba.ka.ɾi/

뜻

~만; ~뿐; 막 (~했다). 한정이나 직후를 나타내는 조사.

두 가지 주요 용법이 있는 다용도 조사입니다. た형 동사 뒤에 오면 '방금 ~했다'(食べたばかり = 방금 먹었다)를 의미합니다. 명사나 동사 뒤에 오면 '~만, ~뿐'(遊んでばかりいる = 놀기만 하다)을 나타냅니다. 한자로 許り로 쓸 수 있지만 히라가나가 일반적입니다.

예문

1. 今、起きたばかりです。 지금 막 일어났습니다.
2. 甘いものばかり食べてはいけません。 단것만 먹어서는 안 됩니다.
3. 日本に来たばかりで、まだわからないことが多い。 일본에 온 지 얼마 안 돼서 아직 모르는 것이 많습니다.

사용 가이드

맥락: daily conversation, complaints, describing recent events

어조: neutral

기원과 역사

Historically written as 許り, from 許 meaning 'approximately' or 'to that extent.' Over time, the meaning shifted from approximation to limitation and recency.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal