ばかり

• 读法: ばかり
• 罗马字: bakari
• 汉字拆解: 許 (kyo/baka) — permit, approximately
• 发音: /ba.ka.ɾi/

含义

只；净；刚（做了某事）。表示限定或动作刚刚发生的助词。

一个用途广泛的助词，主要有两种用法。接在「た」形动词后表示'刚做了'（「食べたばかり」= 刚吃过）。接在名词或动词后表示'只、净'（「遊んでばかりいる」= 只顾着玩）。汉字可写作「許り」，但以平假名书写为标准。

例句

1. 今、起きたばかりです。 我刚刚起床。
2. 甘いものばかり食べてはいけません。 不能只吃甜食。
3. 日本に来たばかりで、まだわからないことが多い。 刚来日本，还有很多不明白的地方。

用法指南

语境: daily conversation, complaints, describing recent events

语气: neutral

起源与历史

Historically written as 許り, from 許 meaning 'approximately' or 'to that extent.' Over time, the meaning shifted from approximation to limitation and recency.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal