場合

• 읽는 법: ばあい
• 로마자: baai
• 한자 분석: 場 (jō/ba) — place, scene; 合 (gō/a) — fit, join, match
• 발음: /ba.a.i/

뜻

경우; 상황; 사태. 특정 조건이나 시나리오를 나타내는 표현.

は나 に 같은 조사와 함께 조건을 나타내는 표지로 기능하는 명사. 時(토키)보다 격식 있고 구체적이며, 가정적이거나 특정한 조건을 강조한다. 지시문, 규칙, 법률 및 비즈니스 문서에서 매우 자주 사용된다.

예문

1. 雨の場合は試合を中止します。 비가 올 경우에는 시합을 중지합니다.
2. この場合はどうすればいいですか。 이 경우에는 어떻게 하면 좋을까요?
3. 電車が遅れた場合にはバスで行きましょう。 전철이 지연된 경우에는 버스로 갑시다.

사용 가이드

맥락: instructions, rules, business

어조: neutral

기원과 역사

Combines 場 (place/scene) and 合 (fit/match). Together they suggest a situation where circumstances come together — a particular case or occasion.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal