赤ん坊

• 읽는 법: あかんぼう
• 로마자: akanbou
• 한자 분석: 赤 (aka/seki) — red; 坊 (bou) — boy, young person
• 발음: /a.kaɴ.boː/

뜻

아기; 갓난아이. 보통 한 살 미만의 매우 어린 아이.

신생아나 매우 어린 아기를 가리킵니다. 이름은 신생아의 붉은 피부(赤い, 빨갛다)에서 유래했습니다. 赤ちゃん(아카짱)보다 중립적인 어감이며, 赤ちゃん이 더 친근하고 일상적으로 자주 쓰이는 표현입니다. 두 단어 모두 널리 통용되지만, 일상 대화에서는 赤ちゃん이 더 자주 사용됩니다.

예문

1. 隣の家に赤ん坊が生まれました。 옆집에 아기가 태어났습니다.
2. 赤ん坊が泣いているのが聞こえます。 아기가 우는 소리가 들립니다.
3. 赤ん坊を抱くのは初めてです。 아기를 안아 보는 것은 처음입니다.

사용 가이드

맥락: family, daily life, childcare

어조: neutral

기원과 역사

From 赤 (aka, red) and 坊 (bou, boy/young one). Babies were called 'red ones' because of the reddish color of a newborn's skin.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal