絶対

• 읽는 법: ぜったい
• 로마자: zettai
• 한자 분석: 絶 (zetsu) — sever, cut off; 対 (tai) — opposite, pair
• 발음: /zet.taː/

뜻

절대로; 반드시; 틀림없이. 완전한 확신이나 깨뜨릴 수 없는 다짐을 표현한다.

긍정문과 부정문 모두에 절대적 강조를 더하는 매우 흔한 부사이다. に를 붙여(絶対に) 명령이나 약속을 강화한다. な형용사(絶対的な, 절대적인)와 명사(絶対の自信, 절대적인 자신감)로도 기능한다. 구어 일본어에서 영어의 동등한 표현보다 훨씬 폭넓게 사용된다.

예문

1. 明日は絶対に遅刻しないでください。 내일은 절대로 지각하지 마세요.
2. この映画は絶対に見たほうがいい。 이 영화는 꼭 보는 게 좋다.
3. 約束は絶対に守る。 약속은 반드시 지킨다.

사용 가이드

맥락: promises, recommendations, emphasis

어조: emphatic

기원과 역사

Sino-Japanese compound of 絶 (zetsu, to sever/cut off) and 対 (tai, opposite/pair). Together they express 'severing all alternatives' — leaving only one possibility. The antonym is 相対 (soutai, relative).

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal