絶対

• 读法: ぜったい
• 罗马字: zettai
• 汉字拆解: 絶 (zetsu) — sever, cut off; 対 (tai) — opposite, pair
• 发音: /zet.taː/

含义

绝对；一定；无论如何。表达完全的确定性或不可动摇的决心。

一个极为常用的副词，为肯定和否定陈述都增添绝对的强调语气。加に（絶対に）可加强命令和承诺的语气。也可用作な形容词（絶対的な，绝对的）和名词（絶対の自信，绝对的自信）。在日语口语中的使用范围比其英语对应词要广泛得多。

例句

1. 明日は絶対に遅刻しないでください。 明天请绝对不要迟到。
2. この映画は絶対に見たほうがいい。 这部电影你绝对应该看。
3. 約束は絶対に守る。 我一定会遵守约定。

用法指南

语境: promises, recommendations, emphasis

语气: emphatic

起源与历史

Sino-Japanese compound of 絶 (zetsu, to sever/cut off) and 対 (tai, opposite/pair). Together they express 'severing all alternatives' — leaving only one possibility. The antonym is 相対 (soutai, relative).

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal