届け出

• 읽는 법: とどけで
• 로마자: todokede
• 한자 분석: 届 (todoke) — deliver, report; 出 (de) — put out, submit
• 발음: /to.do.ke.de/

뜻

신고; 제출. 관공서나 기관에 대한 공식적인 제출.

동사 届け出る와 밀접하게 관련된 명사형이다. 届け 단독보다 약간 격식 있으며, 제출하거나 신고하는 행위 자체를 강조한다. 공식 안내문이나 법률 문서에서 자주 볼 수 있다.

예문

1. 届け出がまだの方は早めにお願いします。 신고가 아직인 분은 서둘러 주시기 바랍니다.
2. 住所変更の届け出を忘れないでください。 주소 변경 신고를 잊지 마세요.
3. 届け出の期限は来月の十五日までです。 신고 기한은 다음 달 15일까지입니다.

사용 가이드

맥락: government offices, legal, workplace

어조: formal

기원과 역사

Compound of 届け (notification) and 出 (de, putting out/submitting). Literally 'putting out a report,' emphasising the act of submission.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal