届け出

• 读法: とどけで
• 罗马字: todokede
• 汉字拆解: 届 (todoke) — deliver, report; 出 (de) — put out, submit
• 发音: /to.do.ke.de/

含义

申报；报备。向当局或机构进行的正式提交。

与动词「届け出る」密切相关的名词形式。比单独的「届け」略显正式，强调提交或申报的行为。常见于官方指示和法律文件中。

例句

1. 届け出がまだの方は早めにお願いします。 还没有申报的人请尽快办理。
2. 住所変更の届け出を忘れないでください。 请不要忘记办理住址变更的申报。
3. 届け出の期限は来月の十五日までです。 申报的截止日期是下个月十五号。

用法指南

语境: government offices, legal, workplace

语气: formal

起源与历史

Compound of 届け (notification) and 出 (de, putting out/submitting). Literally 'putting out a report,' emphasising the act of submission.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal