申請

• 읽는 법: しんせい
• 로마자: shinsei
• 한자 분석: 申 (shin) — state, report; 請 (sei) — request, invite
• 발음: /ɕiɴ.seː/

뜻

신청; 신청서; 청원. 승인이나 허가를 요청하는 공식적인 제출.

する를 붙여 쓰는 동사(申請する)로, 관공서 및 비즈니스 맥락에서 폭넓게 사용된다. ビザの申請(비자 신청), 申請書(신청서) 등이 흔한 결합 표현이다. 일반적인 등록이나 가입에 쓰이는 申し込み보다 격식 있는 표현이다.

예문

1. ビザの申請に必要な書類を準備した。 비자 신청에 필요한 서류를 준비했다.
2. 奨学金の申請は来週から始まります。 장학금 신청은 다음 주부터 시작됩니다.
3. 申請してから結果が届くまで二週間かかった。 신청하고 나서 결과가 도착하기까지 2주 걸렸다.

사용 가이드

맥락: government, business, immigration

어조: formal

기원과 역사

Compound of 申 (shin, to state/report) and 請 (sei, to request). Together they describe formally stating a request to an authority.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal