申請

• 读法: しんせい
• 罗马字: shinsei
• 汉字拆解: 申 (shin) — state, report; 請 (sei) — request, invite
• 发音: /ɕiɴ.seː/

含义

申请；申报；请愿。正式提交以请求批准或许可。

する动词（申請する），广泛用于行政和商务场景。常见搭配有「ビザの申請」（签证申请）和「申請书」（申请表）。比「申し込み」（一般性的报名或登记）更为正式。

例句

1. ビザの申請に必要な書類を準備した。 准备好了申请签证所需的材料。
2. 奨学金の申請は来週から始まります。 奖学金的申请从下周开始。
3. 申請してから結果が届くまで二週間かかった。 从提交申请到收到结果花了两周时间。

用法指南

语境: government, business, immigration

语气: formal

起源与历史

Compound of 申 (shin, to state/report) and 請 (sei, to request). Together they describe formally stating a request to an authority.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal