先日

• 읽는 법: せんじつ
• 로마자: senjitsu
• 한자 분석: 先 (sen) — previous, ahead; 日 (jitsu) — day
• 발음: /seɴ.d͡ʑi.t͡sɯ/

뜻

일전에; 며칠 전에. 최근 있었던 일을 정중하게 가리키는 표현이다.

대체로 지난 1~2주 이내의 특정되지 않은 최근 날짜를 나타내는, 부사적으로 쓰이는 명사이다. この前(지난번)보다 격식적이며 비즈니스 이메일, 연설, 정중한 대화에서 자주 사용된다. 문장 첫머리에 자주 나온다: 先日はありがとうございました(일전에는 감사했습니다).

예문

1. 先日はお忙しいところありがとうございました。 일전에는 바쁘신 중에 감사했습니다.
2. 先日買った本がとても面白かった。 일전에 산 책이 매우 재미있었다.
3. 先日の会議で決まったことを報告します。 일전 회의에서 결정된 사항을 보고합니다.

사용 가이드

맥락: business, polite conversation, emails

어조: polite

기원과 역사

Compound of 先 (sen, previous/ahead) and 日 (jitsu, day). Together, 'a previous day' — referring to a recent date in the past.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal