先日

• Lectura: せんじつ
• Romaji: senjitsu
• Desglose de kanji: 先 (sen) — previous, ahead; 日 (jitsu) — day
• Pronunciación: /seɴ.d͡ʑi.t͡sɯ/

Significado

El otro día; hace unos días. Forma cortés de referirse a un acontecimiento reciente.

Sustantivo usado adverbialmente para indicar una fecha pasada reciente pero no especificada, normalmente dentro de la última semana o las dos últimas semanas. Más formal que この前 (kono mae) y muy utilizado en correos electrónicos de trabajo, discursos y conversación cortés. A menudo aparece al inicio de una frase: 先日はありがとうございました (gracias por lo del otro día).

Ejemplos

1. 先日はお忙しいところありがとうございました。 Le agradezco que el otro día me dedicase su tiempo a pesar de estar tan ocupado.
2. 先日買った本がとても面白かった。 El libro que compré el otro día era muy interesante.
3. 先日の会議で決まったことを報告します。 Voy a informar de lo que se decidió en la reunión del otro día.

Guía de uso

Contexto: business, polite conversation, emails

Tono: polite

Origen e historia

Compound of 先 (sen, previous/ahead) and 日 (jitsu, day). Together, 'a previous day' — referring to a recent date in the past.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal