妙

• 읽는 법: みょう
• 로마자: myou
• 한자 분석: 妙 (myō) — strange, exquisite, mysterious
• 발음: /mʲoː/

뜻

묘한; 이상한; 기묘한. 뭔가 미묘하게 이상하거나 평소와 다른 것을 나타낸다.

나형용사이자 명사이다. 나형용사로서 妙な는 명사 앞에 쓰인다(妙な話, 이상한 이야기). 노골적으로 기괴한 것이 아니라 미묘하거나 불가사의하게 이상한 뉘앙스를 지닌다. 문학적 맥락에서는 '절묘한', '뛰어난'이라는 의미도 있지만(妙技, 절묘한 기술), 일상 대화에서는 '이상한'이라는 의미가 지배적이다.

예문

1. 最近、妙なメールが毎日届く。 최근 이상한 메일이 매일 온다.
2. 彼の行動には妙なところがある。 그의 행동에는 묘한 부분이 있다.
3. 妙な音がして思わず振り返った。 묘한 소리가 나서 나도 모르게 뒤를 돌아봤다.

사용 가이드

맥락: conversation, mystery, observation

어조: curious

기원과 역사

The kanji 妙 combines 女 (woman) and 少 (few/young), originally suggesting something delicate and exquisite. Over time, the meaning expanded to include 'mysterious' and 'strange.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal