妙

• 读法: みょう
• 罗马字: myou
• 汉字拆解: 妙 (myō) — strange, exquisite, mysterious
• 发音: /mʲoː/

含义

奇妙；奇怪；不可思议。形容某事微妙地偏离正常，令人感到蹊跷。

な形容词兼名词。作な形容词时，「妙な」用在名词前（「妙な话」，奇怪的事）。带有一种微妙、神秘的怪异感，不同于明显的离奇。在文学语境中也可表示'精妙''高超'（「妙技」，精湛技艺），但日常会话中以'奇怪'的含义为主。

例句

1. 最近、妙なメールが毎日届く。 最近每天都会收到奇怪的邮件。
2. 彼の行動には妙なところがある。 他的行为有些蹊跷。
3. 妙な音がして思わず振り返った。 听到奇怪的声音，不由自主地回头看了一眼。

用法指南

语境: conversation, mystery, observation

语气: curious

起源与历史

The kanji 妙 combines 女 (woman) and 少 (few/young), originally suggesting something delicate and exquisite. Over time, the meaning expanded to include 'mysterious' and 'strange.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal