記入

• 읽는 법: きにゅう
• 로마자: kinyuu
• 한자 분석: 記 (ki) — record, write down; 入 (nyū) — enter, put in
• 발음: /ki.ɲɯː/

뜻

기입; 기재. 서식이나 문서, 기록에 정보를 적어 넣는 것.

する 동사로도 기능하는 명사(記入する). 지정된 칸에 정보를 기입하는 데 특화된 표현이다 — 서식, 신청서, 장부 등. 書く(쓰다)보다 격식적이고 구체적이다. 記入欄(기입란), 記入漏れ(기입 누락), ご記入ください(기입해 주세요) 등의 패턴이 일반적이다.

예문

1. この用紙に名前と住所を記入してください。 이 용지에 이름과 주소를 기입해 주세요.
2. 記入漏れがないか確認した。 기입 누락이 없는지 확인했다.
3. アンケートに記入するのに十分ほどかかった。 설문지를 기입하는 데 10분 정도 걸렸다.

사용 가이드

맥락: administration, office, applications

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 記 (ki, to record/write down) and 入 (nyū, to enter/put in). Together, 'putting down a record' — the act of entering information into a designated place.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal