決定

• 읽는 법: けってい
• 로마자: kettei
• 한자 분석: 決 (ketsu) — decide, determine; 定 (tei) — fix, settle, establish
• 발음: /keʔ.teː/

뜻

결정; 확정. 사안에 대한 최종적·권위 있는 결론이나 판결.

명사이자 する 동사(決定する)로도 쓰인다. 決める나 決心보다 공식적이고 격식 있다. 조직의 결정, 정책 판단, 법원 판결, 최종 결과 등에 사용된다. 주요 복합어로 決定的(결정적), 最終決定(최종 결정) 등이 있다. 뉴스와 비즈니스 맥락에서 자주 등장한다.

예문

1. 会議で新しい方針が決定された。 회의에서 새로운 방침이 결정되었다.
2. まだ最終的な決定はされていません。 아직 최종 결정은 내려지지 않았습니다.
3. 来年の予算が決定したら教えてください。 내년 예산이 결정되면 알려 주세요.

사용 가이드

맥락: business, government, legal

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 決 (ketsu, to decide) and 定 (tei, to fix/settle). Together, 'deciding and settling' — reaching a firm, established conclusion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal