感覚

• 읽는 법: かんかく
• 로마자: kankaku
• 한자 분석: 感 (kan) — feeling, sense; 覚 (kaku) — awareness, perception
• 발음: /kaɴ.ka.kɯ/

뜻

감각; 느낌. 신체를 통해 지각하거나 직감적으로 느끼는 능력.

특정 맥락에서 する와 함께 쓰일 수도 있는 명사. 신체적 감각(五感: 오감)과 추상적인 직감이나 느낌(金銭感覚: 금전 감각, 時間の感覚: 시간 감각) 모두를 포괄한다. 사물을 지각하거나 판단하는 타고난 능력을 묘사할 때 자주 사용되며, センスがいい(감각이 좋다)나 感覚が鋭い(감각이 예리하다) 같은 표현이 일반적이다.

예문

1. 寒さで指の感覚がなくなった。 추위로 손가락 감각이 없어졌다.
2. 彼女は色の感覚がとても鋭い。 그녀는 색에 대한 감각이 매우 예리하다.
3. 久しぶりに泳いだら感覚を思い出した。 오랜만에 수영했더니 감각이 돌아왔다.

사용 가이드

맥락: daily life, art, health

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 感 (kan, feeling/sense) and 覚 (kaku, awareness/perception). Together, 'felt awareness' — the experience of perceiving something through body or mind.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal