一瞬

• 읽는 법: いっしゅん
• 로마자: isshun
• 한자 분석: 一 (ichi/itsu) — one; 瞬 (shun) — blink, twinkle
• 발음: /i.ɕɕɯ.ɴ/

뜻

한순간; 찰나; 일순간. 극히 짧은 시간을 묘사한다.

명사와 부사 모두로 기능한다. 부사로서 무언가가 얼마나 짧았는지를 강조한다(一瞬目を離した, 한순간 눈을 뗐다). 상황이 얼마나 빨리 변했는지를 극적으로 부각할 때 자주 사용된다. 이야기, 스포츠 중계, 일상적 놀라움에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 一瞬の判断が勝敗を分けた。 한순간의 판단이 승패를 갈랐다.
2. 地震は一瞬だったが、とても怖かった。 지진은 한순간이었지만 매우 무서웠다.
3. 一瞬目を離したら子供がいなくなっていた。 한순간 눈을 뗀 사이에 아이가 없어져 있었다.

사용 가이드

맥락: storytelling, sports, emergencies

어조: dramatic

기원과 역사

Compound of 一 (ichi, one) and 瞬 (shun, blink). Literally 'one blink of an eye,' capturing the brevity of a single blink as a measure of time.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal