不潔

• 읽는 법: ふけつ
• 로마자: fuketsu
• 한자 분석: 不 (fu) — not, un-; 潔 (ketsu) — clean, pure
• 발음: /ɸɯ.ke.tsɯ/

뜻

불결한; 더러운; 비위생적인. 위생이나 청결이 부족한 상태.

부정 접두사 不를 潔(깨끗한)에 붙여 만든 な형용사(不潔な)이다. 汚い(더러운)보다 강하고 비판적인 뉘앙스를 지닌다. 위생 위반이나 누군가의 습관을 비판할 때 자주 쓰인다. 도덕적 불순함의 의미도 지닐 수 있다.

예문

1. 不潔な環境は病気の原因になる。 불결한 환경은 질병의 원인이 된다.
2. 手を洗わないのは不潔だと思われるよ。 손을 안 씻으면 불결하다고 생각될 거야.
3. その店は不潔だという口コミが多かった。 그 가게는 불결하다는 후기가 많았다.

사용 가이드

맥락: hygiene, health, criticism

어조: negative

기원과 역사

Compound of 不 (fu, not/un-) and 潔 (ketsu, clean/pure). The negative prefix creates the antonym of 清潔, meaning 'not clean.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal