不可

• 읽는 법: ふか
• 로마자: fuka
• 한자 분석: 不 (fu) — not, un-; 可 (ka) — possible, acceptable
• 발음: /ɸɯ.ka/

뜻

불가; 불가능; 허용되지 않는. 무언가를 할 수 없거나 해서는 안 됨을 나타낸다.

나형용사, 노형용사, 명사, 그리고 명사 접미사이다. 복합어에서 가장 많이 쓰인다: 不可能(불가능), 不可欠(불가결), 不可解(불가해). 단독으로는 격식체나 학술적 맥락에서 쓰이며, 특히 성적으로서(不可 = 낙제) 사용된다. ～は不可라는 패턴은 '~은 허용되지 않는다'라는 뜻이다.

예문

1. この試験で不可を取ったら卒業できない。 이 시험에서 불가를 받으면 졸업할 수 없다.
2. 許可なく入ることは不可です。 허가 없이 들어가는 것은 불가입니다.
3. 彼の協力なしでは計画の実行は不可だ。 그의 협력 없이는 계획 실행은 불가다.

사용 가이드

맥락: academic, rules, regulations

어조: authoritative

기원과 역사

Compound of 不 (fu, not) and 可 (ka, possible/acceptable). Literally 'not possible' or 'not acceptable.' The kanji 可 originally depicted a mouth giving approval.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal