不可

• Lectura: ふか
• Romaji: fuka
• Desglose de kanji: 不 (fu) — not, un-; 可 (ka) — possible, acceptable
• Pronunciación: /ɸɯ.ka/

Significado

Imposible; inaceptable; no permitido. Indica que algo no se puede o no se debe hacer.

Un adjetivo na, adjetivo no, sustantivo y sufijo nominal. Aparece con mayor frecuencia como sufijo en palabras compuestas: 不可能 (imposible), 不可欠 (indispensable), 不可解 (incomprensible). Por sí solo, se usa en contextos formales o académicos, especialmente como calificación (不可 = suspenso). El patrón ～は不可 significa '~ no está permitido'.

Ejemplos

1. この試験で不可を取ったら卒業できない。 Si saco un suspenso en este examen, no podré graduarme.
2. 許可なく入ることは不可です。 Está prohibido entrar sin permiso.
3. 彼の協力なしでは計画の実行は不可だ。 Sin su colaboración, llevar a cabo el plan es imposible.

Guía de uso

Contexto: academic, rules, regulations

Tono: authoritative

Origen e historia

Compound of 不 (fu, not) and 可 (ka, possible/acceptable). Literally 'not possible' or 'not acceptable.' The kanji 可 originally depicted a mouth giving approval.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal